-
1 чёрный паук
Entomology: black widow, black widow (Latrodectus mectans) -
2 эҥыремыш
эҥыремышГ.: ӓнгӹремшӹзоол.1. паук; членистоногое животное, плетущее паутину для ловли насекомыхШем эҥыремыш чёрный паук;
аярле эҥыремыш ядовитый паук.
Куэрлаште сур куку муралта: «Ку-ку, ку-ку». Эҥыремыш шоналта: «Шке тый ку! Шке тый ку!» Б. Данилов. В березняке серая кукушка поёт: «Ку-ку, ку-ку». Паук думает: «Сама ты тки! Сама ты тки!»
Пӧртйымалне эҥыремыш эҥыремышвот деке вола – левешта. Пале. В подполье паук спускается к паутине – потеплеет.
2. перен. паук; тот, кто эксплуатирует кого-л., опутывает, вводит в заблуждениеУ илышын шагатше пера, Калык эҥыремыш деч утла. С. Чавайн. Пробьют часы новой жизни, народ освободится от паука.
Эҥыремышыже – Мигыта. Руалта гын, векат, ок мучыштаре тудо. А. Юзыкайн. Паук-то – Мигыта. Если схватит, наверное, он не отпустит.
-
3 вдова
1. dowager2. relict3. widowчёрный паук, «чёрная вдова» — black widow
Синонимический ряд:вдовица (сущ.) вдовица -
4 соломенная вдова
Русско-английский большой базовый словарь > соломенная вдова
См. также в других словарях:
Чёрный паук — Die schwarze Spinne Жанр: новелла Автор: Иеремия Готхельф Язык оригинала: немецкий Год написания: 184 … Википедия
Человек-паук — The Amazing Spider Man том 2, №50 (апрель 2003). Художники Дж. Скотт Кэмпбелл и Тим Таунсенд. История публикаций Изд … Википедия
Человек-паук (Майлз Моралес) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек паук (значения). Не следует путать с Питером Паркером. Новейший Человек Паук … Википедия
Чёрный Гром — на варианте обложки War of Kings #5 (сентябрь 2009) (художник Ади Гранов). История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
Женщина-паук (Джессика Дрю) — У этого термина существуют и другие значения, см. Женщина паук. Джессика Дрю Spide … Википедия
Чёрный рыцарь (Дэйн Витман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный рыцарь (значения). Чёрный рыцарь Обложка Mystic Arcana: Black Knight (июнь 2007) (художник Марко Дюрдевич) … Википедия
Человек-паук 3: Враг в отражении — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек паук (значения). Человек паук 3: Враг в отражении Spider Man 3 … Википедия
Человек-паук (мультсериал — Человек паук (мультсериал, 1994) Человек Паук (мультсериал, 1994) англ. Spider Man: The Animited Siries [[Изображение: |220px]] Постер мультсериала Жанр … Википедия
Чёрный рыцарь (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный рыцарь (значения). Чёрный рыцарь Первое появление Чёрного рыцаря (сэра Перси из Скандии) в Black Knight #1 (май 1955) (художник Джо Манели) … Википедия
Человек-Паук (мультсериал, 1994) — Человек Паук Жанр фантастика, боевик, мультфильм Режиссёр Боб Ричардсон Сценарист Марк Хоффмейер, Джон Семпер, Мегин МакЛафлин Композитор Дэвил Леон, Шуки Леви, Касса Мачи Страна … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Человек-паук» (1994) — Ниже приведен список и описание эпизодов американского мультсериала «Человек паук (1994)». Мультсериал содержит 5 сезонов (65 серий). Мультсериал начал показываться на канале Fox 19 ноября, 1994. Сезон Эпизоды Первый показ в эфире Начало сезона… … Википедия
